Les têtes brûlées - Drôle de cirque

Les Têtes brûlées (Baa Baa Black Sheep puis Black Sheep Squadron) est une série télévisée américaine comportant un pilote de 120 minutes et trente-cinq épisodes de 47 minutes, créée par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 21 septembre 1976 et le 6 avril 1978 sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée à partir du 27 mars 1977 sur Antenne 2.


Librement inspirée des exploits de Gregory « Pappy » Boyington et de son « Black Sheep Squadron » durant la guerre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, cette série met en scène les aventures de ces pilotes anticonformistes et téméraires pilotant leur Corsair.

Le commandant Greg « Pappy » Boyington devait son surnom au fait qu'il était sensiblement plus âgé que ses pilotes. Il possédait une chienne Bull Terrier appelée Mascotte puis Barback (« Meatball » dans la version originale). Ce chien est censé appartenir au général Moore dans l'épisode pilote Flying Misfits. Mais celui-ci déclara qu'il ne voudrait pas d'un chien aussi laid.

Avec ses pilotes indisciplinés mais valeureux, il est en butte aux persécutions du colonel Lard. Mais le supérieur de celui-ci, le général Moore est bien conscient des qualités de Boyington et modère son subordonné.

Le personnage populaire John « Hutch » Hutchinson est tué dans l'épisode Last One for Hutch et il est remplacé par le chef mécanicien qui avait rejoint l'escadron dans l'épisode Le Couteau dans la plaie (« Devil in the Slot »).

Le nom des îles du Pacifique où se déroule l'action a été modifié par rapport à la réalité : c'est ainsi que l'escadrille est basée à Vella la Cava (dans la réalité Vella Lavella) et l'état-major du général Moore se situe à Espritos Marcos (dans la réalité Espiritu Santo).


Barry Shear : Objectif Rabaul 1 & 2.
Dana Elcar : Ces dames s'en vont en guerre.
Edward Dein : Le couteau dans la plaie et Le massacre de Fort Apache.
Ivan Dixon et Alex Beaton : Stratagème.
Jackie Cooper : Le prisonnier, Candidat au suicide, Cinq pour un as, Dernière mission à Sengai, Les orphelins.
John Peyser : Le reprouvé et Drôle de cirque.
Lawrence Doheny : Un avion pour deux, Porté disparu, Hollywood s'en va-t-en guerre, Hutch.
Philip DeGuere : Le duel.
Russ Mayberry : Pilote et Opération Radar.
Walter Doniger : La petite guerre.


Dana Elcar : La promotion, L'Invulnérable, Un spectacle de génie.
Donald Bellisario : Secours en mer.
Edward Dein : Les loups dans la bergerie.
Philip DeGuere : L'examen.
Lawrence Doheny : La prière de l'Irlandais, Les anges combattants, Les grosses Têtes brûlées, Prisonnier de sa gloire.
Robert Conrad : Alerte au faucon, Organisation, Le fruit défendu.


Robert Conrad (VF : Jacques Thébault) : USMC Major Gregory « Greg ou Pappy » Boyington. Commandant la VMF 214 sur Vella La Cava.
Dana Elcar (VF : Jacques Deschamps) : USMC Colonel Thomas Lard
James Whitmore Jr (VF : Bernard Charlan) : USMC Capitaine James W. « Jim » Gutterman
Dirk Blocker (VF : Roger Lumont) : USMC Lieutenant Jerry Bragg
Robert Ginty (VF : Philippe Ogouz) : USMC Lieutenant Théodore Joseph « T.J ». Wiley
John Larroquette (VF : Michel Paulin) : USMC Lieutenant Robert « Bob » Anderson
W. K. Stratton (VF : Marc François) : USMC Lieutenant puis Capitaine (à partir de l'épisode Promotion) Lawrence « Larry » Casey (1976-1978)
Jeff MacKay (VF : Bernard Murat ou parfois François Leccia) : USMC Lieutenant Donald « Don » French
Larry Manetti (VF : Serge Lhorca) : USMC Lieutenant Robert « Bob » Boyle
Joey Aresco (VF : Pierre Fromont) : USMC Caporal John David Hutchinson « Hutch » (1976-1977). Chef mécanicien. Mort des suites du mitraillage d'un Zéro lors d'un bombardement sur Vella La Cava dans l'épisode 22 de la saison 1.
Red West (VF : Alain Dorval puis Pascal Renwick) : USMC Sergent Andrew « Andy » Micklin (1977-1978). Chef mécanicien, ancien officier rétrogradé deux fois, il est promu dans l'épisode Promotion mais il met K.O. quasiment toutes les Têtes Brulées lors de la fête organisée en son honneur. Il accepte de prendre le grade de capitaine et prend le commandement de l'intendance à Espritos Marcos pour aider les Têtes Brulées suite à une mauvaise gestion de son prédécesseur.
Simon Oakland (VF : Henry Djanik) : USMC Général Thomas Moore. Commandant la base d'Espritos Marcos.
Katherine Cannon (VF : Marion Game) : Capitaine Dottie Dixon (1977-1978)
Jeb Adams (VF Georges Poujouly puis Philippe Vincent) : Lieutenant Jeb Pruitt (traduit par Brown dans le 1er épisode où il apparaît, le Fruit Défendu épisode 7, saison 2) (1978)
Denise DuBarry : Lieutenant Samantha Green / Moore (infirmière spécialiste en traumatologie, cf. épisode 11, saison 2) fille du Général Moore, prend le nom de famille de sa mère pour ne pas que son père soit au courant de son arrivée.
Nancy Conrad : Lieutenant Nancy Gilmore

(Direction artistique et distribution VF : Jacques Deschamps)


James Darren
Joel Fabiani
George Takei
Anne Francis
Clyde Kusatsu: Tenyu Araki, saison 1, épisode 5 (Le Prisonnier).